2024/10/24

「AI動画翻訳くん」が話者の声そのままに50カ国語に翻訳！ベクトルグループのオフショアカンパニーがグローバル展開を加速

株式会社オフショアカンパニーが開発した、新サービス「AI動画翻訳くん」のリリースに先立ち、代表の野呂健太さんにインタビューを行いました。

野呂さんは、損害保険ジャパンでのDX事業推進やオプトデジタルでの社長経験を持ち、テクノロジーとビジネスの両面から、企業のデジタル戦略を支援してきました。そして、2024年に入り、ベクトルグループのグループCTOと新たに立ち上げたオフショアカンパニーの代表に就任。ビジネス思考のCTOとして、新たなキャリアをスタートしています。

本インタビューでは、野呂さんの取り組みや、高精度翻訳技術と音声合成技術を組み合わせた多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」の開発背景と今後の展望を紹介します。

「AI動画翻訳くん」が話者の声そのままに50カ国語に翻訳！ベクトルグループのオフショアカンパニーがグローバル展開を加速

(画像=『Business Journal』より引用)

株式会社オフショアカンパニー代表取締役
野呂健太│Kenta Noro

株式会社オフショアカンパニー/代表取締役(2024‐現在)
株式会社ベクトル /グループCTO(2024‐現在)
‐ベクトルグループ全体のシステム開発統括、PMIの推進

株式会社デジタルシフト開発事業統括責任者(2021‐2023)
株式会社オプトデジタル/代表取締役CEO(2020)
損害保険ジャパン株式会社/デジタル戦略部門(2017‐2020)
株式会社NTTドコモ/新規事業部門(2011‐2017)

【こちらの記事も人気です】

ベクトルグループの広める力を、AI Tech領域から支える存在に

――まず、株式会社オフショアカンパニーについて教えてください。主な事業内容や、ベクトルグループ内での位置づけはどのようなものでしょうか?

野呂:株式会社オフショアカンパニーは、ベクトルグループの一員として、システム開発の民主化の実現を目指し、立ち上げた企業です。日本企業のデジタル化が叫ばれて久しい状態ですが、実際のところ、まだまだ日本企業においてはデジタル化はもちろん、本来のDXとは距離がある状況です。私たちは、この本質的な課題に向き合う存在として生まれました。

「AI動画翻訳くん」が話者の声そのままに50カ国語に翻訳！ベクトルグループのオフショアカンパニーがグローバル展開を加速

ベクトルグループの広める力を、AI Tech領域から支える存在に

「タダコロナ」のつけ払い請求書が、来月から国民に届きます。

ヒロミ、庭が荒らされるためカメラを設置したところ… 意外な“犯人”にほっこり

SHELLY、出産経験者の“ある言葉”に苦言 「苦しめられてる人が本当に多い」

結婚発表の岡田将生、テレビ番組で明かした恋愛の“意外すぎる一面”に… 「逆だと思ってた」

千原せいじ、テレビで報道しない事件に怒り 「なんでマスコミは騒がへんの？」「大問題やで」

独身女性教師に保護者が「子供産んだ経験もないのに」とブチ切れ 教師のカウンターが最強すぎると話題に…

文春砲が大胆な雅子さま批判するも広告では地味な扱い

博多華丸、人気イケメン俳優から「似てると言われる」告白に仰天 視聴者「わかるような…」

甲斐拓也が巨人に移籍したら人的補償は？ 伊東勤氏が分析 「給料の高い選手を外したり…」

驚いた！水原一平容疑者の阿呆ぶり：アメリカでは今も大谷選手へ厳しい目線

「立花暴露発言」に誘発された「折田ブログ投稿」で斎藤知事は絶体絶命か

田中将大、“楽天退団の理由”は減俸だけじゃない？ 田尾安志が分析「それよりも…」

田中将大の巨人入団を高橋尚成氏が熱望 中学時代のバッテリーで「ジャイアンツで200勝を」

横山由依が結婚、2年前には千鳥・大悟が「出会えるよ」“本気のアドバイス” その翌年にじつは…

松本まりか、靴下を“あるもの”に変えたら快調に 女優たちは「結構やってます」

松本潤と契約「株式会社一瞬と永遠」CEOの正体、じつは… とんねるずの番組で“敏腕ぶり”が話題に

大谷「43発－43盗塁」で分かった日本野球のダメな理由

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

セブン-イレブン、異例の警告文「声を掛けてくる女に注意。相手にしないで」

ポテトサラダに「2つの調味料」を足すだけで激ウマに これは知らなかった…

独身女性教師に保護者が「子供産んだ経験もないのに」とブチ切れ 教師のカウンターが最強すぎると話題に…

千原せいじ、テレビで報道しない事件に怒り 「なんでマスコミは騒がへんの？」「大問題やで」

松本まりか、靴下を“あるもの”に変えたら快調に 女優たちは「結構やってます」

「タダコロナ」のつけ払い請求書が、来月から国民に届きます。

ヒロミ、庭が荒らされるためカメラを設置したところ… 意外な“犯人”にほっこり

「立花暴露発言」に誘発された「折田ブログ投稿」で斎藤知事は絶体絶命か

文春砲が大胆な雅子さま批判するも広告では地味な扱い

衆院補選で公認取消の高橋茉莉さんが死亡

『DayDay．』大谷翔平の子宝事情に触れ“一瞬ヒヤリ”も… 山里亮太の「見事なフォロー」に注目

結婚発表の岡田将生、テレビ番組で明かした恋愛の“意外すぎる一面”に… 「逆だと思ってた」

セブン-イレブン、異例の警告文「声を掛けてくる女に注意。相手にしないで」

田中将大の巨人入団を高橋尚成氏が熱望 中学時代のバッテリーで「ジャイアンツで200勝を」

政界激震！蓮舫さん、国民民主党・玉木雄一郎代表をブロックするの巻

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適 今年からこうする…

日テレ、大谷翔平の邸宅の外観の映像を放送…大谷夫妻の犯罪被害のリスク上昇

甲斐拓也が巨人に移籍したら人的補償は？ 伊東勤氏が分析 「給料の高い選手を外したり…」

なぜ大谷選手は大失敗をしたのか：甘やかしたマスコミの重大な責任

大谷選手への心配：野球界からの永久追放は避けられるか？

買い物のあと、店の去り際に“やりがちな行動” 7割近くが経験ありも…「タブー」「1回まで」の声

田中将大、“楽天退団の理由”は減俸だけじゃない？ 田尾安志が分析「それよりも…」

大久保佳代子「死ぬほど金は持っている」 それでも払いたくない費用に約8割が共感

衆院補選で公認取消の高橋茉莉さんが死亡

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適 今年からこうする…

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること “アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

『DayDay．』大谷翔平の子宝事情に触れ“一瞬ヒヤリ”も… 山里亮太の「見事なフォロー」に注目

驚いた！水原一平容疑者の阿呆ぶり：アメリカでは今も大谷選手へ厳しい目線

ゴミ清掃員、ここ最近「よく捨てられてるもの」画像公開 「これは酷い！」憤る声も

独身女性教師に保護者が「子供産んだ経験もないのに」とブチ切れ 教師のカウンターが最強すぎると話題に…

千原せいじ、テレビで報道しない事件に怒り 「なんでマスコミは騒がへんの？」「大問題やで」

政界激震！蓮舫さん、国民民主党・玉木雄一郎代表をブロックするの巻

日テレ、大谷翔平の邸宅の外観の映像を放送…大谷夫妻の犯罪被害のリスク上昇

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見 「一番の問題は…」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

ゴミ清掃員「最近、爆発的に増えている」画像公開 「あっ（察し）」「ウチもこれ」反応が続々

東京駅に落ちていた切符、あり得ない3文字に目を疑う 「意味が分からない」とネット民驚愕

結婚発表の岡田将生、テレビ番組で明かした恋愛の“意外すぎる一面”に… 「逆だと思ってた」

大山悠輔は読売ジャイアンツにFA移籍する？ 宮本慎也氏が可能性を分析「よく考えて…」

カズレーザー、兵庫県知事のおねだり疑惑に疑問 「なんで以前は事実無根と…」

松本まりか、靴下を“あるもの”に変えたら快調に 女優たちは「結構やってます」

なぜ大谷選手は大失敗をしたのか：甘やかしたマスコミの重大な責任

ヒロミ、庭が荒らされるためカメラを設置したところ…　意外な“犯人”にほっこり

SHELLY、出産経験者の“ある言葉”に苦言　「苦しめられてる人が本当に多い」

結婚発表の岡田将生、テレビ番組で明かした恋愛の“意外すぎる一面”に…　「逆だと思ってた」

千原せいじ、テレビで報道しない事件に怒り　「なんでマスコミは騒がへんの？」「大問題やで」

独身女性教師に保護者が「子供産んだ経験もないのに」とブチ切れ　教師のカウンターが最強すぎると話題に…

博多華丸、人気イケメン俳優から「似てると言われる」告白に仰天　視聴者「わかるような…」

甲斐拓也が巨人に移籍したら人的補償は？　伊東勤氏が分析　「給料の高い選手を外したり…」

田中将大、“楽天退団の理由”は減俸だけじゃない？　田尾安志が分析「それよりも…」

田中将大の巨人入団を高橋尚成氏が熱望　中学時代のバッテリーで「ジャイアンツで200勝を」

横山由依が結婚、2年前には千鳥・大悟が「出会えるよ」“本気のアドバイス”　その翌年にじつは…

松本まりか、靴下を“あるもの”に変えたら快調に　女優たちは「結構やってます」

松本潤と契約「株式会社一瞬と永遠」CEOの正体、じつは…　とんねるずの番組で“敏腕ぶり”が話題に

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

ポテトサラダに「2つの調味料」を足すだけで激ウマに　これは知らなかった…

独身女性教師に保護者が「子供産んだ経験もないのに」とブチ切れ　教師のカウンターが最強すぎると話題に…

千原せいじ、テレビで報道しない事件に怒り　「なんでマスコミは騒がへんの？」「大問題やで」

松本まりか、靴下を“あるもの”に変えたら快調に　女優たちは「結構やってます」

ヒロミ、庭が荒らされるためカメラを設置したところ…　意外な“犯人”にほっこり

『DayDay．』大谷翔平の子宝事情に触れ“一瞬ヒヤリ”も…　山里亮太の「見事なフォロー」に注目

結婚発表の岡田将生、テレビ番組で明かした恋愛の“意外すぎる一面”に…　「逆だと思ってた」

田中将大の巨人入団を高橋尚成氏が熱望　中学時代のバッテリーで「ジャイアンツで200勝を」

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適　今年からこうする…

甲斐拓也が巨人に移籍したら人的補償は？　伊東勤氏が分析　「給料の高い選手を外したり…」

買い物のあと、店の去り際に“やりがちな行動”　7割近くが経験ありも…「タブー」「1回まで」の声

田中将大、“楽天退団の理由”は減俸だけじゃない？　田尾安志が分析「それよりも…」

大久保佳代子「死ぬほど金は持っている」　それでも払いたくない費用に約8割が共感

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適　今年からこうする…

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること　“アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

『DayDay．』大谷翔平の子宝事情に触れ“一瞬ヒヤリ”も…　山里亮太の「見事なフォロー」に注目

ゴミ清掃員、ここ最近「よく捨てられてるもの」画像公開　「これは酷い！」憤る声も

独身女性教師に保護者が「子供産んだ経験もないのに」とブチ切れ　教師のカウンターが最強すぎると話題に…

千原せいじ、テレビで報道しない事件に怒り　「なんでマスコミは騒がへんの？」「大問題やで」

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見　「一番の問題は…」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

ゴミ清掃員「最近、爆発的に増えている」画像公開　「あっ（察し）」「ウチもこれ」反応が続々

東京駅に落ちていた切符、あり得ない3文字に目を疑う　「意味が分からない」とネット民驚愕

結婚発表の岡田将生、テレビ番組で明かした恋愛の“意外すぎる一面”に…　「逆だと思ってた」

大山悠輔は読売ジャイアンツにFA移籍する？　宮本慎也氏が可能性を分析「よく考えて…」

カズレーザー、兵庫県知事のおねだり疑惑に疑問　「なんで以前は事実無根と…」

松本まりか、靴下を“あるもの”に変えたら快調に　女優たちは「結構やってます」